Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Стараюсь избавиться от кошмаров, но когда просыпаюсь, я понимаю, что в реальности ещё хуже, чем в дурных снах.

✍️ Интересная грамматика 单 — в переводе на русский часто содержат приставки «одно», «едино» или «моно». 单个儿 [dān gèr] — в одиночку 单独 [dāndú] — независимый, одиночный 单行道 [dān xíng dào] — улица с односторонним движением 单程票 [dān chéng piào] — билет в одну сторону 单打一 [dān dǎ yī] — сконцентрироваться на чем-то одном 单轨 [dān guǐ] — монорельсовый 单调 [dān diào] — монотонный 单打 [dān dǎ] — соревнование один на один (в спорте) 单称 [dān chēng] — одиночный 单音词 [dān yīn cí] — односложное слово ⚫️Значени…

Новая идиома 斩钉截铁 [zhǎndīng jiétiě] — Разрубить гвоздь и расколоть железо Значение: решительно и бесповоротно; перейти прямо к делу. Разбор иероглифов: 斩 [zhǎn] — рубить, срубать 钉 [dīng] — гвоздь, шип 截 [jié] — резать, рассекать 铁 [tiě] — железо

🌦 Погодные условия 太阳 [tàiyáng] — солнце 云 [yún] — облако 多云 [duōyún] — облачный 雨 [yǔ] — дождь 下雨 [xiàyǔ] — идёт дождь 暴雨 [bàoyǔ] — ливень 雾气 [wùqi] — туман 雪 [xuě] — снег 下雪 [xiàxuě] — снегопад 水洼 [shuǐwā] — лужа 冷 [lěng] — холодный 热 [rè] — жаркий 暖和 [nuǎnhuo] — тёплый 炎热 [yánrè] — зной 温度 [wēndù] — температура 温度表 [wēndù biǎo] — термометр 气压表 [qìyābiǎo] — барометр 空气湿度 [kōngqì shīdù] — влажность воздуха 天气 [tiānqì] — погода 气象预报 [qìxiàng yùbào] — прогноз погоды 升起 [shēngqǐ] — восход 落山 [luò…

Вспоминаем лексику Напишите слово на Китайском смотря на эти фото. Для самопроверки: 茶炊 [Cháchuī] — Самовар 梯子 [Tīzi] — Лестница 手電筒 [Shǒudiàntǒng] — Фонарь 剪刀 [Jiǎndāo] — Ножницы 楓 [Fēng] — Клён

了 или 吗 Частица 了 [le] — используется для обозначения завершенности действия или изменения состояния. Она может быть добавлена к глаголу или в конце предложения. 我吃了。[Wǒ chīle.] — Я поел. (Здесь 了 указывает на то, что действие «поесть» завершено) 天气变了 [Tiānqì biànle] — Погода изменилась (了 показывает, что состояние погоды изменилось) Частица 吗 [ma] — используется в конце вопросительного предложения для обозначения вопроса. Она не требует изменения порядка слов в предложении. 你是学生吗? [Nǐ shì …

📚 Перевод: Если ты бездомный, то просто купи дом

埙 / 塤 [xūn] — Сюнь Это аэрофон в форме яйца, имеющий как минимум три отверстия для пальцев спереди и два отверстия для большого пальца сзади. Инструмент похож на окарину, но не имеет мундштука, в отличие от других китайских флейтоподобных инструментов.

Идиома о спешки 拔苗助长 [bá miáo zhù zhǎng] — Тянуть ростки, помогая им расти Значение: забегать вперед; выдвигать чрезмерные требования; погубить дело торопливостью. Разбор иероглифов: 拔 [bá] — вытягивать, извлекать 苗 [miáo] — всходы, побеги 助 [zhù] — помогать 长 [zhǎng] — расти

🌪 Бедствия 自然灾害 [zìránzāihài] — стихийное бедствие 暴洪 [bàohóng] — внезапный паводок 地震 [dezhèn] — землетрясение 火山噴發 [huǒshān pēnfā] — извержение вулкана 冰壅 [bīngyōng] — ледяное цунами 蝗災 [huángzāi] — нашествие саранчи 火災 [huǒzāi] — пожар 沙尘暴 [shāchénbào] — пыльная буря 泥石流 [níshíliú] — сель 龍捲風 [lóngjuǎnfēng] — смерч 干旱 [gànhàn] — засуха 雪崩 [xuěbēng] — лавина 洪水 [hóngshuǐ] — наводнение 风暴潮 [fēngbàocháo] — штормовой прилив 山崩 [shānbēng] — оползень 颶風 [jùfēng] — ураган 海啸 [hǎixiào] — цунами

✏️ Вычеркните лишнее a) 苹果 [píngguǒ] — яблоко b) 香蕉 [xiāngjiāo] — банан c) 橙子 [chéngzi] — апельсин d) 书 [shū] — книга Ответ: d) 书 — книга a) 学生 [xuésheng] — студент b) 教师 [jiàoshī] — учитель c) 教室 [jiàoshì] — класс d) 书包 [shūbāo] — рюкзак Ответ: c) 教室 — класс a) 走 [zǒu] — идти b) 跑 [pǎo] — бегать c) 游泳 [yóuyǒng] — плавать d) 吃 [chī] — есть Ответ: d) 吃 — есть a) 红色 [hóngsè] — красный b) 蓝色 [lánsè] — синий c) 绿色 [lǜsè] — зеленый d) 高兴 [gāoxìng] — счастливый Ответ: d) 高兴 — счастливый a) 北京 [Bě…

和 или 跟 和 [hè] — равноправие, часто используемое в письменной речи или в более официальных контекстах. 我和朋友一起去吃饭 [Wǒ hé péngyou yīqǐ qù chīfàn] — Я иду есть с другом (равноправное участие) 跟 [gēn] — зависимость, часто используемое в устной речи. 我跟老师学汉语 [Wǒ gēn lǎoshī xué Hànyǔ] — Я учу китайский язык у учителя (зависимость от учителя) 

📚 Перевод: — Мой парень на меня злиться, что мне делать? — Скажи ему: Если ты и дальше будешь так себя вести, я разозлюсь!

Правила употребления 也 也 [yě] — тоже, также 📌也 всегда ставится перед глаголом: Подлежащее + 也 + Глагол 我也是学生 [wǒ yě shì xuéshēng] — Я тоже ученик. 📌В отрицательных предложениях 也 идёт перед 不 [bù] или другой отрицательной частицей, которая ставится перед глаголом. 我也不知道 [wǒ yě bù zhīdào] — Я тоже не знаю. 📌也 может использоваться с прилагательными. Подлежащее + 也 + Наречие + Прилагательное 你也很高 [nǐ yě hěn gāo] — Ты тоже высокий.