Correctarium — Українська мова

STEM Останнім часом у всьому світі, зокрема й в Україні, набув популярності інноваційний підхід до освіти, відомий з англомовного акроніма STEM, розшифровуваного як Science, Technology, Engineering, Mathematics. Та от що цікаво: далеко не всі, хто пропагує STEM, правильно перекладають цю назву українською мовою. Дуже часто Science пояснюють словом «наука», тоді як у контексті згаданого акроніма йдеться лише про «природничі науки», а не науку загалом. 🔹 S — Science — природничі науки 🔹 T — Tech…

До уваги брати, а не приймати Приймати до уваги — поширений приклад неправильного вживання сталого вислову, на який часто можна натрапити в повсякденному мовленні. Так кажуть, коли прагнуть вжити ідіому зі значенням «зважати на що-небудь, помічати когось або враховувати певні обставини, факти чи думки». Проте правильно та природно українською цей вислів звучить так: брати до уваги. ✅ Візьміть до уваги наші коментарі. ✅ Треба брати до уваги всі обставини. ✅ Я взяв до уваги твої побажання. 🇺🇦 …

Рієлтор, а не ріелтор 🏠 Слово realtor, що ним називають фахівця, який надає послуги з купівлі, продажу, оренди або обміну нерухомості, виступаючи посередником між сторонами, прийшло до нас з англійської, і згідно з нормами української літературної мови його слід вимовляти й писати як рієлтор. Тільки таку форму фіксують сучасні словники та правопис. (У правописі цей іменник згадано двічі – у параграфах 129 і 130.) Те саме стосується й усіх похідних словах: рієлторка, рієлторський, рієлторство. …

Про службу в абревіатурах Якщо літера с в абревіатурі розшифровується як служба (за умови, що служба — головне слово), то така абревіатура узгоджується з іншими членами речення в жіночому роді: ✅ СБУ (Служба безпеки України) повідомила ✅ ДМСУ (Державна міграційна служба України) пояснила ✅ ДСНС (Державна служба України з надзвичайних ситуацій) попередила ✅ ДПС (Державна податкова служба) оголосила 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише о…

Півмарафон Слово півмарафон, як і півострів, півфінал чи півоберт, треба писати з першим компонентом пів, а не напів. ✅ Представниця Кенії Агнес Нгетіч здобула перемогу в жіночому півмарафоні на чемпіонаті світу 2026 року з шосейного бігу в Копенгагені. ✅ Нью-Йоркський півмарафон — це масштабний забіг через легендарний Бруклінський міст. ❗️ Теперішня редакція Українського правопису дозволяє варіативне передавання буквосполуки th у словах грецького походження, а тому лексеми півмарафон і півм…

Анатолію чи Анатоліє? Кличний відмінок — окраса української мови, але іноді він може добряче спантеличити. Наприклад, коли йдеться про чоловічі імена на -ій. Анатоліє, Віталіє, Геннадіє, Григоріє, Юріє — такі звертання можна побачити в листах, месенджерах чи почути в усному мовленні, але з погляду мовної норми це груба помилка. Правильні форми кличного відмінка цих імен — Анатолію, Віталію, Геннадію, Григорію, Юрію. Причина плутанини, вочевидь, полягає в перенесенні моделі жіночих імен на чол…

Порожнина — порожнеча Іменники порожнина і порожнеча споріднені, але означають різне. Тож уживати їх один замість другого не варто. Порожнина — це простір усередині чогось; місце, не заповнене речовиною або предметами: порожнина в зубі, черевна порожнина, порожнина в гірській породі, порожнина дерева. ✅ Лікар оглянув ротову порожнину пацієнта. Порожнеча — це відсутність чогось, незаповненість, а також відчуття внутрішньої спустошеності: порожнеча в кімнаті, порожнеча після від’їзду, відчуват…

США запровадили США та ОАЕ узгоджуються у множині, адже стрижневими для цих абревіатур є слова у множині — «Штати» і «Емірати» відповідно. ✅ США запровадили нові правила. ✅ ОАЕ оголосили про важливі рішення. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Google запускає третю когорту безплатної онлайн-програми «Академія ШІ для освітян від Google» 🎓 Освітній процес зазнає змін, і штучний інтелект стає його невіддільною частиною. Поглибте свої знання про ШІ та опануйте передові методики викладання. Для кого: • Вихователів закладів дошкільної освіти. • Учителів шкіл і коледжів. • Викладачів закладів вищої освіти та фахової передвищої освіти. • Студентів педагогічних закладів вищої освіти. • Усіх охочих освітян. Що чекає учасників: ✔️ Безплатни…

Перекусити — перекусати Перекусити — означає «кусаючи, розділити на дві частини» або «трохи поїсти, втамувати голод, з’їсти щось нашвидкуруч». ✅ Пришивши ґудзик, дівчина перекусила нитку. ✅ Візьми щось із собою, щоб перекусити в дорозі. А от перекусати стосується не їжі. Це дієслово означає «покусати всіх або багатьох»: ✅ Комарі перекусали подорожнім всі руки й ноги. ✅ Пес перекусав усіх сусідських курей. 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців.…

Як вибачатися в інтерфейсі «Застосунок тимчасово не працює», «Гроші списалися двічі», «Дані не збереглися» — у таких чутливих ситуаціях не варто ховатися за формулюваннями на кшталт «Упс», «На жаль, сталася помилка» чи «Щось пішло не так». Краще сказати прямо: «Вибачте. Це наша помилка». Це додає людяності і знімає напругу. Але важливо розуміти, коли варто перепрошувати, а коли ні. Одна річ — наші помилки. Інша — коли ми просто повідомляємо не найприємніші новини, але це не помилка з нашого б…

ЗСУ досягли успіхів Абревіатури з літерою С, як-от ЗСУ (Збройні Сили України), СОУ (Сили оборони України), ССО (Сили спеціальних операцій) тощо, узгоджуються у множині. Це пояснюється тим, що опорне слово «сили» вжито у формі множини, а отже, пов’язані з абревіатурою дієслова та прикметники також повинні мати форму множини. ✅ ЗСУ досягли тактичних успіхів ✅ СОУ зупинили просування ворога ✅ ССО виконали складне завдання 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних…

Персонажка? Останнім часом у мовному просторі дедалі частіше можна натрапити на слово персонажка, що його подають як фемінітив до іменника персонаж. Однак з погляду мовної логіки такий новотвір викликає питання. Річ у тому, що хоч персонаж — іменник чоловічого роду, але це не назва професії чи носія певної статі, а художня категорія (як, наприклад, типаж, амплуа чи роль). Слово персонаж однаково стосується і чоловічих, і жіночих образів: головний персонаж, комедійний персонаж, улюблений персон…

Вікенд В англійській мові час відпочинку й розваг від суботи до понеділка, а також розваги, подорожі тощо в такий час називають іменником weekend. Це слово перекочувало до нас, адаптувалося до нашої мови, і тепер словники фіксують його у формі вікенд. Саме так і треба писати. Натомість такі варіанти написання, як уїк-енд, уікенд чи вік-енд, ненормативні. ❗️ У родовому відмінку однини слово «вікенд» набуває форми вікенду (а не вікенда). 🇺🇦 Канал Correctarium — поради з тонкощів української м…

Бігти — бігати Головна різниця між цими дієсловами полягає в напрямі руху та регулярності дії. Бігти вживають тоді, коли йдеться про рух в одному конкретному напрямі чи до певної мети, а також про дію, що розгортається в момент мовлення. Бігати — рухатися в різних напрямах (хаотично, по колу, туди-сюди), а ще цим дієсловом описуємо регулярну, повторювану дію, звичку або взагалі здатність людини чи тварини до такої дії. ✅ Вона вже понад рік щодня бігає зранку, тому сьогодні легко й упевнено б…

Звітуємо! 20 квітня телеграм-канал «Correctarium — Українська мова» проводив мовну вікторину, і двоє переможців уже одержали свої призи — книжки Ольги Дубчак з підписом авторки. Під час вікторини і ще кілька тижнів після того ми збирали кошти на потреби одного з підрозділів Сил оборони України. Разом нам вдалося зібрати 10 900 грн. Ці гроші ми витратили на потреби ремонтного підрозділу 33 окремого штурмового полку, що дислокується в Краматорську. Підрозділ саме відновлював автомобіль, потрібни…

Цілуй мене і ваби Цілуй мене і ваби, Падай зі мною в кульбаби! Цілого життя нам мало, Було би два — віддала би!.. Отакий приспів в однієї сучасної популярної пісні, що її вже не перший рік можна почути звідусіль — від радіостанцій і трендів у тіктоці до затишних кав’ярень. І хоч ці рядки звучать легко та наспівно, у них ховаються дві мовні помилки, які ми й розберемо в цьому дописі. Перша помилка стосується неправильного вживання частки б, про що в нас уже був окремий допис. У пісні замість б…